সাবটাইটেল বাই
তানভীর আহমেদ জুনেদ
ফেসবুকে আমি
www.facebook.com/tukunzel
আজ, আমরা বের হব
এক নতুন পৃথিবীর খুজে
স্পেনের জন্য, গৌরবের জন্য, দৌলতের জন্য
কর্ট্রেস এর জয় হোক
আলটিভো, চল আমার পাগলা ঘোড়া
সাত! ঠিকাছে
ইয়েস, পার্টনার, হেহেহেহে
মন মন সোনা তোমার জন্য, হেইয়ো!
টন টন সোনা আমার জন্যে, হেইয়ো
টন টন সোনা আমাদের জন্যে, হেইয়ো!!!
এক আখেরি বাজি হয়ে যাক
ধুর ব্যাটা ফকির
তর কাছে বাজি ধরার মত আর কিছু আছে? কি!! এই দেখ
একটা ম্যাপ? ম্যাপ! ম্যাপ!
এই ম্যাপ হচ্ছে এক নতুন পৃথিবীর চাবি
ওয়াও!! দাড়া দেখতে দে
আহ! তুলিও
এক মিনিট প্লিজ, তুলিও দেখ!
এল ডোরাডো, স্বর্নের শহর
কি সৌভাগ্য!! এটাই আমাদের গন্তব্য
মিগুয়েল, সৌভাগ্য যদি আমার সাথে থাকত,, তবে আমি এদের সাথে চিটিং করতাম না
এরকম করিস না
হুম্মম্মম্ম, এদিকে তাকা, না না না না
না না না
তোমাদের এই শেষ বাজি খেলতেই হবে
আমার ম্যাপ আর তোমাদের ক্যাশ
হুম্মম্মম্ম
ঠিক আছে, আস হয়ে যাক, না, তোমার গুলা দিয়ে না
এবার খেলা হবে আমার গুটি দিয়ে, কোন সমিস্যা?
আরেহ নাহ
তর খবর আছে
আমিত জিতবই, আমাকে জিততেই হবে
থাম।
আমাকে সাত দেখাও
সাত!!!! ঠিক আছে!!!
সাত রে সাত
জিতে গেছি, তর সাথে গুটিবাজি করে ভালই লাগল
গুটিবাজ!!!!!! আমার সাথে গুটিবাজি?
আমার সাথে গুটিবাজি করস?
কি! তুই এদের সাথে গুটিবাজি করছস?
এই বেইমান আমারে দিয়া গুটিবাজি করাইছে
সিপাহি অকে এরেস্ট কর, গুটিবাজ! আমারে গুটিবাজ কস?
আসল গুটিবাজত তুই, শালা এক্সুনায়েদ
একে এরেস্ট কর, অ সবাইকে উজবুক বানিয়ে পয়সা লুটে নিয়েছে
অহ, এখন আমাকে চোর মনে হচ্ছে? হ্যা।
তাহলে নিজের চেহারা আয়নাতে দেখ
তুই ওদের টাকা ফিরত দিয়ে দে, নাহলে.....
অহ ঠিকাছে
মৃত্যুর জন্য রেডি হ
এই দেখ আমার তলোয়ার
তো বন্ধু মরার আগে কোন শেষ ইচ্ছা?
তরে আজ কাইট্টা ফালামু
দুঃখে যাদের জীবন গড়া তাদের আবার দুঃখ কিসের
বক বক বন্ধ কর
এবার তোকে কে বাচাবে?
তুই একটা উজবুক, বেল্লিক, উল্লুক। তুই আমার বোনের মত লড়াই করছিস
তর বোন তর চেয়ে ভাল লড়াই করে
মেরে ফেল ওকে, খবরদার, মুখে মারবি না বললাম
ভাই ও বোনেরা, আমাদের লড়াই ড্র হইছে
ধন্যবাদ দোস্ত
আবার দেখা হবে, আলবিদা
অভিনন্দন, তুই মহান না আমরা মহান
এই বস্তু আবার কই থেইক্কা আইল?
বুদ্ধি পেয়েছি
কি বুদ্ধি? অহ ইয়ে আম্মম্ম
অরে পোষ মানা, আর আমি..... হ্যা হ্যা
ভাগিইইইইইই
অসংখ্য ধন্যবাদ
অই যে বদমাশ গুলা
ধন্যবাদ, বাই
বাজি হয়ে যাক, মাটিতে না ব্যারেল এ
অই যে ওরা ব্যারেলে ব্রো
তোলিও তুই হারছস, ধুর নে তর টাকা
অহহহহহ বাহিরে কি হচ্ছে?
আমার ক্ষুদ্র জ্ঞানে মনে হচ্ছে আমরা দুজনেই ব্যারেল ভিতর
শুন মিগুয়েল, আমাদের দ্রুত এখান থেকে বের হতে হবে
তিন বলার সাথে সাথে মাথা দিয়ে আঘাত করবি, ভাল, ভাল, চমৎকার
এক, দুই, তিন
তিইইইইন
তিইইইইন অহ
তিন
অহ! তুই রেডি? আহ অকে, আবার চেষ্টা করা যাক
এক, দুই, তিন
হ্যাল্লো বন্ধুরা, আমরা এসে গেছি
এই লাল্লু দুইটা এখানে কিভাবে এল?
কর্টেস
এখানে শুধু আমার ক্রু আর ভক্তরাই ভ্রমন করতে পারবে
এবং এখানে কোন বিনা ভাড়ার যাত্রী গ্রহণযোগ্য না
রিসাপ্লাই এর জন্য কিউবাতে জাহাজ ভিরলেই এদের তাড়িয়ে দিবে
এভাবে আমাদের তাড়িয়ে দেয়াটা উচিৎ হচ্ছে না
যদি কথার অমান্য হয় তবে আমার গোলামী করে কাটাতে হবে তোমাদের
সারাজীবনের জন্যে
নিয়ে যাও এদের
ঠিকাছে!!!! কিউবা?
ওহে আলটিভো, আহ না না, তোমার জন্যে না
কর্টেস এর আদেশ তোমাকে ডায়েটকন্ট্রোল করতে হবে
অহহহ! ইয়ে, এটা কি কোন পদ্ধতি বুদ্ধি বের করার?
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধৈর্য্য ধর
মাথায় বুদ্ধি আসি আসি করতেছে, হাহহহহ
অকে, দেমাগ কি বাত্তি জ্বল গিয়া
দুইজনে মাঝরাতে
একটা নৌকা চুরি করব
আর আমরা স্পেনে ফিরে যাব
স্পেনে ফিরে যাব! হ্যা, ইয়েহ
এক ছোট নৌকায়? তুই সমঝদার
গ্রেট, এই তর পরিকল্পনা?
হ্যা, আমার পরিকল্পনা, ওয়েল, পছন্দ হইছে
ডেক পর্যন্ত কিভাবে পৌছাব? উম্মম্ম
মাঝরাতে ডেক থেকে তুই আর আমি..... হুহুহু
নৌকা চুরি করে ভেগে যাব, এইটা কিছু হইল ব্যটা গাড়ল
ঠিকাছে ঠিকাছে, তুই ই বুদ্ধি বাইর কর
কোন ব্যাপারই না, ভাবতে দে
ওয়েট, বুদ্ধি পাইছি
আয় আমারে উপরে উঠা
হেই, আলটিভো
আলটিভো
আপেল খাইলে এদিকে আয়, এসে নিয়ে যা
আগে আমার ছোট একটা কাজ করে দে
হাহহহ
আরেহ ছোট্ট একটা কাজ
বড়শির মত বাকানো একটা লোহার ডান্ডা নিয়া আয়
তুলিও তুই ঘোড়ার সাথে কথা বলছিস?
এই হচ্ছে কাজ আলটিভো, যা খুজে নিয়ে আয়
হ্যা বুঝছস ব্যাপার টা?
সে তর ভাষা বুঝে নাই
আরে গাধা অ অবলা জানোয়ার
দেখলি কি চাইছি, আর কি পাইছি!!!!
অহ আলটিভো, অহ, ধন্যবাদ বুইড়া ঘুড়া
তর এই ঋন আমি জীবনেও শোধ করতে পারব না
মিগুয়েল ওকে ছেড়ে আয়, অ এক যোদ্ধা ঘোড়া, কোন অবলা প্রানি না
কাম অন, সে তোকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত মনে রাখবে
আলবিদা
শশশশশ শান্ত হ প্লিজ
কি হইল, অ কি চায়? অ অর পাওনা আপেল চায়
জাহাজের সবাইকে জাগানোর আগে আপেলটা অকে দিয়ে দে
আলটিভো! অ ডুবে যাচ্ছে
আল্টিভো খাড়া আমি আইতাছি
ধরে রাখ, আমি এসে গেছি বুইড়া ঘোড়া
অই পাগল হইছস, দেখ কি আইতাছে
নিচে গিয়ে ঘোড়ার রশি ধরে টান দে
তিন গোনার সাথে সাথে রশি ধইরা টান দিবি
কি? তিন!!!!
জোরসে টানো
তুলিও!!! হেই কাজ হইছে
খাবার কিছু আছে?
ওয়েল, আহ হা, আছে আবার নাই
অহহহহহ গ্রেট এখন কি পানি খেয়ে থাকব
দুশ্চিন্তা করিস না, অন্তত আমরাত আর প্রব্লেমে নাই
কি বললি? আমরা আর প্রবলেমে নাই?
না, না! না। তুই নিশ্চিত
অবশই নিশ্চিত, ভেবে দেখলাম আর প্রবলেম নাই,
অন্তত আমাদের একটা বোট আছে, এক ছোট্ট বোট
এতে কোন ভুল নাই
আহহহহ!!!!
তুলিও, কখনো ভাবছিস যে, আমরা এভাবে মারা যাব?
এক বুইড়া ঘোড়ার সাথে
কোন আফসোস আছে?
মরার আগে? হ্যা
আমি ভাবতাম আমার অনেক সোনা থাকবে
আর আমার আফসোস হল
আমাদের আসল এডভেঞ্চার এর আগেই আমরা মারা যাচ্ছি
আর কেউই আমাদের মনে রাখবে না
মিগুয়েল তোকে একটা কথা বলব
তুই আমার বেষ্ট ফ্রেন্ড।
আই লাভ ইউ ম্যান
কোন সান্তনায়ই আর কাজ হবে না, তুলিও
আমিও তোকে একটা কথা বলব বন্ধু, আই লাভ ইউ টু ম্যান
এটা কি? হুম্মম্মম্ম
আরে আরে আরে
এত জমিন!!
কে কে বোটে ফেরত যেতে চাও হাত তুল
হেই মিগুয়েল, একটু এদিকে আয়
মিগুয়েল, হ্যাল্লো
তুলিও, আমরা পৌছে গেছি
ম্যাপে দেখ, এই যে এখানে
এই ম্যাপ এখনো তর কাছে আছে!!!!
অই দেখ সেই পাথর, সেই নদী
তুই এই ম্যাপের মত কিছু খাবার সামলে রাখলে আজ আমাদের ভুখা মরা লাগত না
ভেবে দেখ
এটা সম্ভবত
এটা সত্যিই এল ডোরাডো যাওয়ার ম্যাপ
গাইঞ্জা কয় বোতল খাইছস অহ কাম অন ম্যান
আমি এসবে আর নাই
কেউ আমাকে কোটি টাকা দিলেও আমি এই জংগলে পা রাখব না
যদি একশ কোটি দেয়? কি কইলি?
একশ কোটিত সামান্য টাকা এই এল ডোরাডো শহরের স্বর্নের তুলনায়
কি বলতে চাস তুই? স্বর্নের পাথর, স্বর্নের ইট....
স্বর্নের মন্দির, স্বর্নের দেয়াল, যেদিকে তাকাবি শুধু সোনা আর সোনা
তুই যদি সোনা না চাস তো ফিরে যা
ফিরে গিয়ে চুরি চামারি করে দিন কাটা
এসব সুযোগ জীবনে একবারি আসে, ওয়েট, আস্তে আস্তে বল
আমাকে ভাবতে দে, আইডিয়া পাইছি
আমরা স্বর্ন শহর খুজে বের করব, সেখান থেকে সোনা নিয়ে আসব
আর স্পেনে ফিরে যাব, ফিরে গিয়ে স্পেন কিনে নেব
ইয়াহহহহ! এই না হলে বুদ্ধি
চল তুলিও, অই রাস্তা দিয়ে যাই, রাস্তা কোথায়?
এই গাছগাছালির পিছে
না মানে অই রাস্ত দিয়ে
আরে তুই কই যাস
অওহহহহ, তর ঘোড়া আমারে কামড় দিছে
হুম্মম্মম্ম
মিগুয়েল, মিগুয়েল, এই ব্যাটা উঠ
অহ ইয়েহ, পেয়ে গেছি, আমরা পেয়ে গেছি, অহহহহহ
ফ্যান্টাসটিক, কোথায়? কত দূর?
এখানে, এই যায়গায়, কোথায়, পাত্থরের পিছে?
আরে না না, এইটা
ম্যাপ দে, আরেহ কি ক কি.....
গাধার গাধা, কোথায় এল্ডোরাডো, কোথায় সোনা?
এখানেত দেখি খালি বড় এক পাত্থর
শুন তুই আমার প্রিয় বন্ধু, আমার ভাগের সোনা তোকে দিয়ে গেলাম
আরে খাড়া, কর্টেস মনে হয় আমাদের আগেই এখানে পৌছে গেছে
আর পৌছে কি সব বড় বড় পাথর চুরি করে নিয়া গেছে
বেটা বেল্লিক, শুন তুলিও
আমাদের কিছু একটা করতেই হবে, এখানে আসতে আমাদের কত কষ্ট হয়েছে
আমাদের কিছু একটা খুজে পেতেই হবে, বেটা উজবুক
ঘোড়ায় ওঠ কইলাম
না না না না মুখে মারবি না কইলাম
অই দেখ ওই দিকে একটা সুড়ঙ্গপথ আছে
অহহহহ
ওহ, হ্যাল্লো। এটা তোমাদের পাথর?
দুঃখিত, আমরা শুধু দেখতে আসছি। আমরা শুধু, উম্মম্ম
আমরা সাধারণ পর্যটক, পর্যটক।
আমরা দলচ্যুত হয়ে এসে গেছি, আমরা এখন যেতে পারি?
বর্শা!!!!!
হেই হেই
হায় খোদা!!!!
এটা! এটা!
এল ডোরাডো
অহহহহ
হুম্মম্মম্মম্ম আহহহহ
এটাই তর সাথে করা আমার সেরা কাজ, দোস্ত
তুলিও শুন, বার্সেলোনায়য় তর গার্লফ্রেন্ড
আমার কারনেই তরে ধোকা দিছে বন্ধু
কি!! তুই!!! তুই!!! সবাই শোন
আমাদের পূর্বপুরুষরা যে ভবিষৎবাণী করেছিলেন
তা আজ সত্যি হয়ে গেছে
শহরবাসী আজ সেই ভবিষ্যৎবাণী সত্যি হল, যে ইশ্বর আমাদের দেখা দেবেন
হুম্মম্মম্ম
মাই লর্ডস, আমি টিজেকেন - কান
এই শহরের মহা পন্ডিত, আর আপনাদের প্রেরিত পুরুষ
হাই
আর আমি হলাম মেয়র তান্নাবুক, আপনাদের কি নামে ডাকব হে ইশ্বরেরা?
হুহ, আমি মিগুয়েল
আর আমি হলাম তুলিও
আর লোকজন আমাদের ডাকে মিগেল আর তুলিও
আমরা আপনাদের পৌছানোর অপেক্ষায় ছিলাম
মাই লর্ডস, আপনারা এল ডোরাডোতে কতদিন থাকবেন?
আহা, মন্দিরের চুরনিকে ধরছি
তো তুকে কি শাস্তি দেয়া যায়? না না না না না
মাই লর্ডস আমি কোন চুরনি না
দেখ, ইশ্বরেরা আমাকে স্বপ্নাদেশ দিয়েছিলেন
তাদের কে এই মন্দিরের রাস্তা দেখিয়ে আনতে
আমিত শুধু ইশ্বরের আদেশ পালন করেছি
অকে ছেড়ে দাও, এটা ইশ্বরের আদেশ
যাও। আর চুরির মাল মন্দিরের
জায়গামত রেখে আস
মাই লর্ডস, আপনারা কেন আমাদের দর্শন দিতে আসলেন
যথেষ্ট হইছে, ইশ্বরদের এত প্রশ্ন করতে নেই
ঠিক, আর কোন প্রশ্ন করবে না
না হলে আমাদের ক্রোধের আগুনে সব কিছু ছাই হয়ে যাবে
নিশ্চয়ই তোমরা তা চাও না।
হ্যা হ্যা আমরা চাই, কেন?
অবশ্যই আমরা চাই! আপনারা আপনাদের অলৌকিক শক্তি দেখিয়ে দিন
যাতে এই অবিশ্বাসীরা বিশ্বাস আনে
অলৌকিকতা!!!! এক মিনিট প্লিজ
মিগুয়েল, বুদ্ধিমান রা জানে
কোথায় কোন কথা বলতে হয়?
কিন্তু তুই একটা গাড়ল! দুঃখিত। আমিত শুধু এদের ইমপ্রেস করতে চেয়েছি
ওয়ে ওয়ে! আমার মনে হয় সত্য বলে ক্ষমা চাওয়া উচিৎ
আরে না, তাহলে এরা আমাদের টুকরাটাকরা করে ফেলবে
ওদের সন্দেহ থেকে বাচতে হলে
ফাটাফাটি কিছু একটা করতেই হবে
আমি চেষ্টা করছি! আমি চেষ্টা করছি, মাথায় কিছুই আসছে না
তুই একটা ঘোড়া, ভাব ঘোড়া ভাব,
কোন কুলকিনারাই পাচ্ছি না। থাম।............থাম.........থাম
আমাকে আর এসব কখনওই করতে বলবে না
না হলে আমি......
অহ মহা শক্তিমান ইশ্বর
আসুন। আপনাকে আপনার মন্দিরে নিয়ে যাই
ঠিক আছে! মন্দির
রাস্তা থেকে সরে যা
আপনাদের আগমন উপলক্ষে, নিচে এক অনুষ্ঠান আয়োজন করছি
আহ, আর সাথে এক বিশাল ভোজও থাকবে
আপনাদের কোন পছন্দসই কিছু লাগবে
মাই লর্ডস, মাই লর্ডস,
আজ থেকে এক নতুন দিন শুরু হল
শুভ নববর্ষ
হেই, হেই, হেই
তুলিও, তুলিও, তারা ভাবছে আমরা সত্যিকার ইশ্বর
এই শহরের সবাইত দেখি বোকার হদ্দ
আমাদের শুধু এই অভিনয় জারি রাখতে হবে
যতক্ষণ না আমরা এখানের সব সোনা নিয়ে পালিয়ে যেতে পারি
তুলিও, আর আমরা রাজার মত জীবনযাপন করব
মিগুয়েল আর তুলিও, তুলিও আর মিগুয়েল
মহা শক্তিমান ইশ্বর, ইশ্বর!!!!!
হ্যাল্লো
সাবধান হে মরণশীল
তোমাকে ছাই ভস্ম করে দেয়ার আগেই এখান থেকে চলে যাও। হু হু হুম্মম্ম
আমাদের কি ক্ষমতা তুমি জান? এখান থেকে চলে যাও
তুমাদের এইসব ফালতু ক্ষমতা মহাপন্ডিতের জন্য তুলে রাখ।
মিগুয়েল, কাজ হচ্ছে না
মিগুয়েল, আমরা ধরা পরে গেছি
অহ নো, আমাকে নিয়ে চিন্তিত হয়ো না, বয়েজ
আমিত শুধু তুমাদের আদেশ পালন করছি, মনে নাই?
কিভাবে? তুমরা যদি এখানের সোনা নিয়ে ভাগতে চাও
আর যদি ধরা না পরতে চাও
তাহলে তুমাদের আমার সাহায্য লাগবে, তুমি আবার আমাদের কি সাহায্য করবে?
তুমি নিশ্চিত সাহায্য লাগবে না?
ঠিক আছে, তুমি কে
আর তুমি কি চাও, কিছু না
আমিও যোগ দিতে চাই, যোগ দিতে চাও?
এই ভন্ডামিতে।
তুমি কেন আমাদের সাথে যোগ দিবে? তুমার স্বার্থ কি?
কেন? যাতে আমি এখান থেকে বের হতে পারি
অ কি যোগ দিতে চায় না ভাগতে চায়?
অ এই ভন্ডামিতে যোগ দিয়ে শহর থেকে বের হতে চায়
আহা, এইবার বুঝে গেছি!
কিন্তু কেন? তুমরাই শুধু স্বপ্ন দেখবে এটা ঠিক না, আমারও স্বপ্ন আছে
তুমরা তুমাদের স্বপ্ন পূরণ কর
আর আমি আমার স্বপ্ন, ওকে
এর বেশি আর কিছু বলব না
এটা স্রেফ একটা ব্যবসা, অহহহ!
তো যখন তুমরা এখান থেকে ফিরে যাবে
যেখান থেকে তুমরা এসেছ
আমিও তুমাদের সাথে যা
না! ভুল ভাবছ তুমি
ঠিক আছে, দেখা যাবে।
আমি নিশ্চিত তুমরা জান যে
এখানকার পবিত্র দিনের অনুষ্ঠানে কিভাবে কি করতে হয়
আর হ্যা, জিবালবা সম্পর্কেও নিশ্চয়ই সব জান,
অকে, ভাল থেক
ফাসির মঞ্চে দেখা হবে
দাড়াও, একটু অপেক্ষা কর
ডিল পাক্কা হুম্মম্মম্ম
ডিল। এখনও না। দেখতে হবে ও এই কাজের যোগ্য কি না
আহহহহা, আমার মনে হয় তুমি এইগুলা ফেরৎ চাও
তুমি এটা কিভাবে করলে? এই মেয়ে মনে হয় আসল গুটিবাজ
আমাকে চাল বলে ডেকো , তুমাদের নতুন পার্টনার
ওকে পার্টনার আমাদের শিখাও তুমাদের রীতিনীতি
এগুলো পড়ে নাও
তুমাদের অনুসারীরা অপেক্ষা করছে
কিছু মনে না করলে
না
অহ অহ
ঠিক আছে, গেলাম
বাই
আমার মনে হয় তারা এই যায়গাকে চেল ডোড়াডো বলে ডাকে
কে ও.......
সে একটা চলমান সমস্যা, এক মিনিট অপেক্ষা কর কি?
মনে কথা গুলো, সেই কথা গুলো
তর হৃদয় কে যদি জিজ্ঞেস করিস
চেল সম্পর্কে কি উত্তর পাবি?
না না, শোন
আমরা পার্টনার, আমরা পার্টনার
আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে, মনে নাই? চুরি করব সোনা, আর ফিরে যাব স্পেন
হ্যা! আর আমরা হলাম বুজরুক ইশ্বর
এখন এসবের সাথে চেল কে মিশা, কি উত্তর পাবি?
শোন, সাবধানে
চেল থাকলে আমাদের প্ল্যান ভেস্তে যাবে? শাব্বাস! তুই আসলেই বুদ্ধিমান
আয় হাত মিলা
ভেস্তে যাবে, উম্মম্মম্মম উম্মম্মম্ম
আমরা হলাম মহা শক্তিমান ইশ্বর
আমাদের এসব ঝামেলা এড়িয়ে চলতে হবে
ইশ্বর। অহ, ইশ্বর হওয়াত খুবই ঝামেলার ব্যাপার তুলিও, রিলাক্স
হাসি দিয়ে তুই সব করতে পারবি, আমি কি করি দেখ, আর ইশ্বরের মত আচরণ কর
হাসো সবাই, জুরসে হাসো
এক, দুই, তিন
শুভ সকাল, মাই লর্ডস
ওরা আবার আসছে!!! অহ নো
এবার আমার পালা
আমাদের ইশ্বরেরা এখানে এসেছেন
হেই চেল, এখানে এসব কি হচ্ছে? এখানে ভাল কিছু হচ্ছে না
ধন্যবাদ
এই শহর ইশ্বরের আশির্বাদ প্রাপ্ত হয়েছে
এর বদলা ইশ্বরকেও আমাদের কিছু দিতে হবে, কিন্তু আমরা কি দিলাম?
এক সামান্য বড়সড় উৎসব
ইশ্বর এর চেয়েও আর বড় কিছু দাবি করেছেন
শুরু হয়েছে এক নতুন যুগের, পুরানো যুগ চলে গেছে অতীতে
দাবী
নরবলি
এসব আমার পছন্দ হচ্ছে না, তুলিও, আমাদের কিছু একটা করতে হবে
থামো.....
এইটা কোন উপহার হইল!!!!
আপনাদের এই উপহার লাগবেনা?
না না না, লাগবে লাগবে
আহ, এটা শুধুমাত্র, আহ তুলিও, তুই বল
নরবলি গ্রহনের জন্য তারা দের অবস্থান ঠিক যায়গায় নেই
তারা দের অবস্থান
নরবলি হবে না
আজ না
আমার বুঝতে ভুল হয়ে গেছে ইশ্বরেরা
এ নিয়ে ভেবো না। মানুষ মাত্রই ভুল করে
মাই লর্ডস, এল ডুড়াডো বাসীর পক্ষ থেকে এই সামান্য উপহার আপনারা গ্রহন করুন
মাই লর্ডস, এই সামান্য উপহার আপনাদের পছন্দ হয়েছে?
হ্যা হ্যা
হ্যা হ্যা, মুটামুটি পছন্দ হয়েছে
ইশ্বরেরা আমাদের উপহার গ্রহন করেছেন
বপুন এক্সিবালবার নামে
না না
এক্সিবালবার নামে
অহ কাম সারছে!!!!
[Cheering Continues]
হেই চেল, উম্মম্ম, ওরা এটা কি করল?
তারা এসব জিবালবা কে দিচ্ছে, এক আদ্ধাত্বিক দুনিয়ায়
আদ্ধাত্বিক দুনিয়া। আমি দেখছি ব্যাপার টা
হেই চিফ
ইশ্বরেরা জিবালবা সম্পর্কে তাদের মন পরিবর্তন করেছেন
তারা চাচ্ছেন সব সোনা যেন মন্দিরেই থাকে
থাম
ইশ্বরেরা তাদের ইচ্ছা বদলেছেন
সব সোনা মন্দিরে ফিরিয়ে নিয়ে যাও
চমৎকার দেখিয়েছ
মন ভরে হেসে নাও
ভাল, ভাল, ভাল
এদিক দিয়ে গিয়েছে ওরা
টন টন তুমার জন্য
টন টন সোনা আমার জন্য, টন টন সোনা আমাদের জন্য
দিনটা খারাপ কাটেনি, কি কস,ল? আসলেই খারাপ কাটেনি।
আমরা ধনি হয়ে যাব, আর হয়ে যাব স্পেনের রাজা
স্পেনের রাজার কথায় মনে এল, এখানকার চিফ, আর পুরুহিত এর মাঝে মনে হয় কোন গ্যাঞ্জাম আছে
তাহলে এই ব্যাপার
শোন, এখন আমরা যা করব তা হল
এই দুজনের ঝগড়া আরো বাড়িয়ে দেব
আর আমরা দুজনে নাচব, গাইব, খাইব
আর সব সোনা নিয়ে স্পেনে ফেরৎ চলে যাব
উম্মম্মম্ম তুলিও, আমরা এত সোনা নেব কিভাবে? ঘাড়ে করে?
উম্মম্মম্ম
নৌকায় করে? ইয়াহ
আমাদের খুবি খারাপ লাগছে এত তাড়াতাড়ি এখান থেকে চলে যাচ্ছি তাই
কিন্তু আহহ কিছু জরুরী কাজ পরে গেছে
এই পারিবারিক সমস্যা আরকি, ইয়েহ, পারিবারিক সমস্যা
আমি কি ব্যাপারটা বুঝাতে পেরেছি?
কিন্তু আমরাত আশা করেছি আপনারা আমাদের সাথে থাকবেন
অন্তত আগামী এক হাজার বছর
ভাল, ব্যাপারটা বুঝতে হবে তোমাকে
ইশ্বরের পরিকল্পনা আর মানুষের পরিকল্পনা এক জিনিস না
আর আমাদের পরিকল্পনা হল, আহহ, আমাদের একটা নৌকা দিবে, আর আমরা নৌকায় উঠে
সমান্তরাল আনুভূমিক ভাবে পৌছে যাব আত্মার জগতে
যাই হোক এসব ঐশ্বরিক কথাবার্তা তোমার মাথার উপ্রে দিয়া যাবে
হুম্মম্ম, তাহলে একটা বড় আর চমৎকার নৌকা বানাতে হবে
এক সপ্তাহ সময় লাগবে
এক দপ্তাহ, হুম্মম্ম আম্মম্মম্ম
অহ তাহলে টিজেকেল কানকেই নৌকা বানিয়ে দিতে বলি
না না, আমি তিন দিনে বানিয়ে দিব
কিন্তু আমাদের আরো তাড়াতাড়ি করা দরকার
অহ, আপনাদের কাছে যদি এত স্বর্নের উপহার আর ভারি মালামাল না থাকত
তাহলে আর দ্রুত যেতে পারতেন
তাহলে তিন দিনই থাক, কি বলিস মিগুয়েল?
হ্যা হ্যা, তিন দিনে আর কি এমন হবে
না, তিন দিনে অনেক কিছুই হতে পারে
একদম ঠিক
এখানে, এখানে দেখি আরেক সমস্যা হাজির, ধন্যবাদ
মিগুয়েল, কিভাবে এখানে আরো তিন দিন পার করব?
এত দুঃশ্চিন্তা করিস না
দুঃশ্চিন্তাত আমি ততটুকুই করি, যতটুকু করা দরকার।
আর তুই অভিনয় ততটুকুই করবি যতটুকু করা দরকার
আর আমাদের মিথ্যা কথা কিছু কম বলতে হবে
কিন্তু তুলিও, এই চমৎকার যায়গাটা আমার খুব মনে ধরেছে
না, নড়াচড়া করিস না
তুলিও, বললাম না নড়বি না
কিন্তু কেন?
থাম কইলাম
ওখানেই থাক কইলাম তিন দিনের জন্যে
কি তিন দিন এভাবে!!!?
হ্যা তিন দিন ওইভাবেই থাক
কোথাও যাবি না
ঠিকাছে, মিথ্যা কথা কম বলব
কসম?
হা হা কসম
আচ্ছা ঠিকা আছে
একটু সরত, আমার সোনা গুলা একটু দেখি
উম্মাহ
দেখ কত সুন্দর, তাই না। ইয়াহ
যাও ঘুরেফিরে দেখে এস,
কিন্তু যাব কিভাবে
আরে যাও, আমি এদিক সামলাচ্ছি
অসংখ্য ধন্যবাদ
তো আলটিভোর কি খবর? আমি জানি না
তুলিও যাবে স্বর্গে
হেই মিগুয়েল কোথায়? আমি কি করে বলব।
অহ গড ও ভেগে গেছে। মিগুয়েল ভেগে গেছে
ও কোথায় গেল, এখন আমি কি করব?
মিগুয়েল ঠিকই বলেছিল, তুমি বেশি বেশি দুশ্চিন্তা কর
না না, বিশাল সমস্যা
দেখ জানেমান, আমরা এখন দুই দলের মাঝখানে ফেসে গেছি
আর হাটতেছি খাদের কিনারা দিয়ে
আমাদের এক হাতে সোনাদানা
আর অন্য হাতে ভয়ংকর মৃত্যু
তাই এখন আর কোন ঝুকি নেয়া সম্ভব না
আমি দুঃখিত, খুবই দুঃখিত
সম্ভবত অন্য কোন যায়গায়, অন্য কোন সময়
খুব খারাপ, আমি এখন ফ্রি আছি
আমি পারব না। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
আমিত বলিনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
বলছি? ঠিক আছে
ওকে
এই শোন, একটু শোনত
হেই, সবাই গিয়েছে কোথায়?
তারা রাস্তা পরিষ্কার করতে গেছে, মাই লর্ড
আপনি যেভাবে আদেশ দিয়েছেন সেভাবেই শহর পরিষ্কার হচ্ছে
পরিষ্কার? হ্যা
যাহাতে নতুন যুগের শুরু হতে পারে
যেভাবে আপনি আদেশ দিয়েছেন, মাই লর্ড ফিরে এস
আরে কোথায় যাচ্ছ, হেই থাম
হেই থাম কইলাম
তুমরা কি করছ এসব? থাম
কিন্তু মাই লর্ড, কেউ যদি আপনার আদেশ অমান্য করে
তাকেত সাজা পেতেই হবে, এটাইত আপনার আদেশ।
আজকালত আমি অনেক আদেশ দিচ্ছি তাই না?
জেকেল কান বলেছে আপনার আদেশ মানতেই হবে, মাই লর্ড
সত্যি?
তাহলে আমি আদেশ দিচ্ছি, আজ সবার ছুটি
আপনি ঠিক আছেন?
দিন
আরে না, আমি এসব চাইনি
হেই আলটিভো, কি খবর তর?
আমার এসব বিশ্বাস হচ্ছে না
মনে হচ্ছে লর্ড তুলিও আমাকে সাহায্য করতে পারে
কেমন দেখাচ্ছে আমাকে?
ঝাক্কাস
চুপ কর বেটা বুড়বক
মাই লর্ড
হেলো মহা পন্ডিত আইছে
এভাবে তোমার সাথে আমাকে দেখলে অ কি ভাববে!!""
উম্মম্ম, এক ভাগ্যবান ইশ্বর
চুপ চুপ চুওপ
হ্যাল্লো
হেই জেকেল কান
কি নিয়ে আসছ? আ আ আ আমাকে কোন একটা বানি দেন মাই লর্ড
কেন তোমাকে বানী দেব? মাই লর্ড, আমি এইমাত্র লর্ড মিগুয়েল কে লোকজনের সাথে নাচানাচি করতে দেখে আসলাম
সত্যি? আপনি কিছু মনে না করলে কিছু উপদেশ দেব
ঠিক আছে বল
আপনি সত্যিই মহান, মাই লর্ড
ঠিকাছে ঠিকাছে
আপনি সবকিছু জানলেও এটা জানেন না, অসম্পূর্ণ মানুষেরা কি রকম আচরণ করে
মানুষ হল সাপের মত পিচ্ছিল আর লিকলিকে
তারা ইদুরের মত ঘৃনিত, আর সবার সাথে বেইমানি করে
মিথ্যার জাল বিস্তারে ব্যস্ত, মাকড়সার মত
বন্ধ কর এসব। এটা খুবই বিরক্তিকর
মানুষেরা তারপরও বিরক্তিকর
হা হা তারপরও বিরক্তিকর তাহলে আমরা একটা চুক্তিতে আসতে পারি
আমি গিয়ে প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি সেরে ফেলি
বলুন আপনি বলিদান কিভাবে দেখতে চান? ফাসি না জবাই?
আর আপনি বলির মাংস কিভাবে খেতে চান?
আস্ত না টুকরা টুকরা?
জেকেল কান, আমার এসব ভাল হচ্ছে না
মাই লর্ড, লোকজন কে ভয় না দেখালে তারা আপনাকে মানবে না
হা হা আমরা অবশ্যই লোকজনকে ভয় দেখাব। কিন্তু কিভাবে?
নরবলি দিয়ে। এটাই একমাত্র পথ।
নতুন যুগ শুরুর ইতিহাস লেখা হবে রক্ত দিয়ে।
রক্ত! রক্ত! অহ ঠিক আছে
অবশ্যই, আমার সম্ভবত লর্ড মিগুয়েল এর সাথে পরামর্শ করতে হবে
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, ওকে বুঝাতে হবে যে
নরবলিই একমাত্র সঠিক রাস্তা
তুমি এখানেই থাক, কোথাও যাবে না, চল চল
আহহহ শেষ পর্যন্ত নরবলি হবে
এই দিকে
তুই এখানে এসব কি করছিস? টাইম পাস
দেখ, পরিকল্পনা বদলে গেছে
যা কিছু হাতের কাছে পাব তাই নিয়ে এখান থেকে ভাগি চল কি? কেন?
কারন মহা পন্ডিত এক আস্ত শয়তান, ও চায়.....
এসব কিছুতেই গ্রহণযোগ্য না, ইয়েহ ইয়েহ, ঠিক বলেছ
ইশ্বরেরা এভাবে বল খেলে না
একদম ঠিক!! তাহলে ইশ্বরদের খেলা দেখব আমরা
আমার কোন দোষ নাই। সব দোষ তর
এই খেলার নিয়ম কানুন কি?
বল কে অই ছিদ্রে ঢুকাতে হবে
কোন ছিদ্রে? ওই ছিদ্রে
আমরা হেরে যাব, ইশ্বরেরা কখনো হারে না
মাই লর্ডস, চীফ তানাবুক'স ওয়ারিওরস হল এই শহরের সবচেয়ে ভাল টীম।
পনের মরণশীল মানুষ বনাম দুই ইশ্বর
আমার মনে হয় এটা একটা অসম লড়াই
আপনারা কিন্তু ভালভাবে খেলবেন। এটা আমার ইজ্জতের ব্যাপার
খেলা শুরু
ওদেরকে একেবারে ছাই ভস্ম করে দিন
ইনজয়
মাই লর্ডস
আপনাদের ভয় পেলে চলবে না, খেলতে হবে।
অহহহহ
ওয়েল, আরে না না না
আমরাত খেলার আগে ওয়ার্ম আপ করে নিচ্ছি। এটা আমাদের ঐতিহাসিক ঐতিহ্য।
আহ
আমিত এসব কখনো শুনিনি
হেই শোন
এই খেলা কে আবিষ্কার করছে?
অবশ্যই ইশ্বর আবিষ্কার করেছেন
তোকে সতর্ক করে দিছি, কপাল নিয়ে খেলাধুলা করিস না
আরে রাখ, আমরা হলাম ইশ্বর
তুলিও! হিপ হিপ
এই খেলা অসম্ভব
ফাউল, এটা পরিষ্কার ফাউল
নতুন বল
এই খেলা কতক্ষণ চলবে?
ওই ছায়া এই লাইন স্পর্শ করলে পরে খেলা শেষ হবে
আমাদের অলৌকিক কিছু দরকার। না, আমাদের দরকার চিটিংবাজি
ইয়েস
হাহ
হেই
ইয়েস
কে সর্বশক্তিমান ইশ্বর? তুই সর্বশক্তিমান ইশ্বর।
না তুই ইশ্বর, না তুই ইশ্বর
গাইজ ও এখানে, আর তুমাদের কাছে আসল বল
আই লাভ দিস গেইম
সাব্বাশ পার্টনার
হ্যা হ্যা! মাই লর্ডস, আপনাদের বিজয়ে স্বাগতম জানাই
আর এখন আপনাদের সম্মানে হারু পার্টি কে
নরবলি করা হবে
[Groaning]
আবারো না
দেখ জেকেল কান, উহ, মিগুয়েল
নরবলির কথা ভুলে যা, মিগুয়েল
আমরা নরবলি চাই না
কিন্তু পবিত্র বইয়েত লেখা আছে পাপি আর হারু পার্টি কে বলিদান করতে হবে।
এরকম কিছু সেখানে আমি দেখিনি। কে লিখছে এইসব?
ইশ্বরের এক প্রেরিত পুরুষ হিসেবে আমি আপনাদের বলছি
নরবলির বিধান পবিত্র বইয়ে দেয়া আছে
এখন স্বয়ং ইশ্বর বলছেন
এই শহর এবং শহরের লোকেদের
তুমার মত ভন্ড পন্ডিতের কোন দরকার নাই
আর কাউকে বলিদান করা হবে না
এখন না, কখনো না
চলে যাও এখান থেকে
হুম্মম্ম যা....
ইশ্বরেরা আদেশ করেন
হেই, প্রথম ঐশ্বরিক বানি হিসাবে খারাপ না, কি বলিস।
মিগুয়েল, বেটা বুড়বক
ইয়েহ, ফাইন
তুই জানস ইশ্বরেরা কেন রক্ত চায়?
আমি জানিনা
কারন ইশ্বরদের কখনো রক্তপাত হয়না।
এখন সময় ভবিষ্যৎ কে নিজ হাতে গড়ার
আর শহর কে অবিশ্বাসী মুক্ত করার
আর এই কাজ আমাকেই করতে হবে
কিভাবে?
এখানে আছে কালো জাদু
আর আছে শক্তি, আর
যেভাবেই হোক নতুন যুগের সূচনা করতেই হবে
ভূয়া ইশ্বরদের সাজা দেয়ার এটাই একমাত্র পথ। গুড বাই.......
আমার ভালবাসা নাও, জানেমান
ওয়েল, এটা মুটামুটি ঠিক আছে। মুটামুটি
হ্যা, মুটামুটি কিন্তু!
কিন্তু এটা কি ইশ্বরদের জন্যে সত্যিই উপযুক্ত?
মাই লর্ড
আমি এই জাহাজটা ঘুরে দেখলাম
এখানে কিছু একটা নাই
অনেক লম্বা, উপর আর নিচে
মাস্তুলের কথা বলছেন? হ্যা হ্যা মাস্তুল
এখানে আরো একটা কিছু কম আছে
রশি
রশি? হ্যা, রশি, এটাই বলছিলাম
অনেক লম্বা আর অনেক বেশি রশি
মাই লর্ড, আর এটা দেখ
এটাত নিরাপদ মনে হচ্ছে না
চীফ আমি দুঃখিত। এটাত কিছুই হয়নি,
লর্ড মিগুয়েল
আপনি যদি এখানে থাকতে চান
শুধু একবার বললেই হবে
তুমি বলতে চাচ্ছ, সারাজীবনের জন্য থাকব? অবশ্যই
অহ না, আমি পারব না। আমাকে তুলিওর সাথে চলে যেতে হবে
আমরা হলাম পার্টনার
অন্য দুনিয়া কে নিয়ে ভাবছেন, তাইনা?
হ্যা, তাই
ঠিকাছে, তাহলে আমি আরো রশির ব্যবস্থা করছি
অহ চীফ, থাক আর লাগবে না
আমার ভুল হয়ে গেছে
হেই, ভুলত মানুষের হয়
অর্ধেক?
আমার তা হয় না
আমি কি বলছি শোন, তুমি আমাদের সাথে স্পেন যেতে পারবে
যা তুমি চাও, আর তুমার স্পেন যাওয়ার চান্স কতটুকু
১০%
স্পেন যাওয়ার কি দরকার যদি স্বর্নের তিনের এক ভাগ পাই
তুমি আসলেই স্পেন যেতে চাওনা?
হ্যা, যেভাবে তুমি চাওনা আমি স্পেন যাই
আমি চাই তুমি তাই কর, যা তুমি চাও
বলে যাও
ঠিকাছে, পরিষ্কার ভাবে বলছি
আমি চাই আমার আর মিগুয়েল এর সাথে তুমি স্পেন যাবে
বিশেষ করে আমার সাথে। অবশ্যই আমার সাথে
শুধুমাত্র আমার সাথে, মিগুয়েল বাদ
যতুমি চাইলেত আমি আসব
অবশ্যই আসব। ঠিকাছে
ওয়াদা
মিগুয়েল কে ভুলে যাও
কারন আমি তুলিও কে ভুলে যাব
এখনো তৈরি হয়নি?
মনে হচ্ছে কোন উপাদান কম পড়ছে
আহ, এটা
এটার আরও নরবলি লাগবে
আমি যা বলব তাই করবে
-[Tzekel-Kan Laughing] -[Jaguar Laughing]
ইশ্বরের নরবলি চাই
থাম। ইশ্বরের নরবলি দরকার নাই
বাচ্চারা তর চেয়ে ভাল অভিনয় করছে
বিদায় সম্বর্ধনাটা ভালই হইছে
শেষপর্যন্ত আমরা স্পেন যাচ্ছি, আর গিয়ে রাজার মত জীবন কাটাব
আচ্ছা তর কি মনে হয় না, রাজা হওয়া ইশ্বর হওয়ার তুলনায় একেবারেই ছোট
কি? কি কি কি কি?
মিগুয়েল, আমরা এখানে থাকতে পারিনা।
ভুলে গেলি আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে
আমরা কিভাবে এটা ভুলতে পারি? হুম্মম্ম
এটা কি?
সবাই এখন জেনে যাবে তোমরা সত্যিই ইশ্বর কি না
বেচে গেছি
আমি বেচে গেছি
চলে আস। তাড়াতাড়ি আস
জোরসে চল আলটিভো
তুলিও
হেই, এদিকে দেখ, জেকেল-কান এর বড় বিলাই
আলটিভো, চেল কে নিয়ে এখান থেকে ভাগ
শূন্যে লাফ দে
চল চল
লাফ দে
আমি জানি তুমরা কে
আর এ ও জানি যে
তুমরা ইশ্বর না
তু-তুই ইশ্বর না?
তুই আমাকে মিথ্যা বলছিস?
তুর এতবড় স্পর্ধা!! হেই, এসবি ওর বুদ্ধি
কি? আহাহাহাহা আমার প্ল্যান ছিল আমরা অভার একটিং করব না
আর তুই সবাইকে ডেকে ডেকে বলছিস দেখ দেখ আমি ইশ্বর
এসব সত্যি না। সত্যি না? তর কারনে সব বরবাদ হয়ে গেল
তর কারনে সব সোনা খোয়ালাম
তর প্রেমের কারনে সব খোয়া গেছে
দেখ মি: ইশ্বর আমরা এখান থেকে পাহারসম সোনা নিয়ে যেতে পারতাম......
যদি তুই আমার কথামত চলতি
তর কাছেত এখন সব সোনা আর চেল ও আছে, আমার আর কি দরকার?
মনে হয় আমার আর তোকে দরকার নাই
তুই স্পেন ফিরে যা, আমি এখানেই থেকে যাব
এবং আমরা দুজনেই জানি আমরা কি চাই?
এটাই আমার জন্যে ভাল হবে বন্ধু। আমার জন্যেও অহহহহ
তুই হাসলি ক্যান?
বাধ ওকে
কি হল!!!!
লাফ দে
মাই লর্ড
তুই এগুলা কোথায় পেলি?
কেমন ভইরা দিলাম, দেখলি
হেই, কেউ একটু সাহায্য করবে প্লিজ
চীফ তানি, চীফ তানি
আমি থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। অহ, এটাত খুবি আনন্দের খবর
এল-ডুরাডোর জন্য খুবই খুশির দিন
শোন সবাই, লর্ড মিগুয়েল আমাদের সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
তুলিও
তুমি ঠিক আছ
হ্যা হ্যা ঠিক আছি
ভাল থেক
আমরা তোমাকে খুব মিস করব। ধন্যবাদ
শুভকামনা রইল
তর জন্যও শুভকামনা
হেই কি হয়েছে তর
কর্টেস!!! মাই লর্ড কি হচ্ছে এসব?
চীফ তান্নি, চীফ তান্নি
শহরের দিকে এক অপরিচিত ভয়ংকর সেনাদল আসতেছে
আমরা এখানে নিরাপদ আছি, তারা শহরে আসার রাস্তা খুজে পাবে না।
কিন্তু স্যার, তাদের নিয়ে আসতেছে জেকেল-কান
সে বেচে গেছে!!! সৈন্যদল, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।
চীফ, তুমি তাদের সাথে যুদ্ধ করে পারবে না
তাহলে তাদের কিভাবে থামাব?
থামাতে পারব না
আহহহহ এক মিনিট প্লিজ
ওকে, এই হল গেইট, এখানে বোট। তো
এই হল বোট, এখানে গেইট
বুঝলাম, তারপর তুলিও! আহহহ, এই হল ছাগল, আর এখানে পাগল
শুধু এই!!!!!
আমরা নৌকা নিয়ে পিলারে ধাক্কা দিব
শুধু এই? আমি বলতে চাচ্ছি...... কিন্তু
সোনার কি হবে?
চীফ
আমি একটা বুদ্ধি পাইছি
শক্ত করে রশি ধরে রাখ, তারা এখানে আসতেছে
যদি ওখানে যেতে না পারি, তাহলে তরে খাইছি
ওকে চীফ, আমার আদেশের অপেক্ষা কর
রেডি!! পিলার উড়িয়ে দাও
উড়িয়ে দাও
ওরাত খুবই তাড়াতাড়ি করতেছে!!!! তুলিও, পাল ঠিক কর
এটা আটকে গেছে
তাড়া এটা করতে পারবে না, আল্টিভো
পাগল হইছস
তাড়াতাড়ি নৌকা থেকে নাম মিগুয়েল। নাহলে এই শহর আর কখনো দেখতে পাবি না
জানি। তর কি মনে হয়, সব মজা তুই একাই নিবি?
চল। যাওয়ার জন্যে তৈরি হ
সামনে থেইকা সর
ধরে রাখ
আমাদের জাহাজের গলুই দিয়ে আঘাত করতে হবে
এই তর প্ল্যান? কিন্তু সোনার কি হবে
কিছু করার নাই
নৌকা ঘুরাও
আঘাতের সাথে সাথে সবাই লাফ দিবে
বেচে গেছি
কাম হইছে
হেই নিচু হও
ওরা এখানে আছে
না
তুই মিথ্যা বলছিস
এখানেত কিছুই নাই
না, দাড়াও, দাড়াও
ওকে এরেষ্ট কর। কি?
এখানে কোন এল-ডুরাডো নাই, সামনে চল
দাড়াও, না, দাড়াও
থাম
হ্যা, এটা ছিল সত্যিকারের এডভেঞ্চার
হ্যা হ্যা এটা ছিল
আর সাথে অনেক সোনাও ছিল
আমি ঠিক আছি, ওকে
চল যাই
পার্টনার
হেই গাইজ, চলে আস
তুমরা এখানে সারাজীবন থাকতে চাও নাকি?
কিন্তু... আমাদের কাছে কোন ম্যাপ নাই এমনকি, কোন প্ল্যানও নাই
আরে এতেইত মজা হবে
ঠিক বলেছ তাহলে আর অপেক্ষা কিসের?
চল ওই রাস্তা দিয়ে যাই
ফেসবুকে আমি www.facebook.com/tukunzel
রেটিং দিতে ভুলবেন না